Derfel odkrywa prawdę o ataku na kopalnię, a Artur walczy z Owainem w imieniu Tristana – tragicznie zabijając swojego najlepszego przyjaciela.