Ish przyłapuje Charliego na napaści na Evie, dlatego San Lupo musi zdecydować, jak ukarać zło. Wirus powraca, a Joey choruje. Ish czuje, że przyszłość ludzkości wisi na włosku.