Podczas gdy koloniści przygotowują się do wyruszenia w kierunku Nowej Pacyfiki, Grendler kradnie ich środki medyczne i porywa Julię.