Moya przybywa do Katratzi. Crichton bierze udział w rozmowach pokojowych między Scarranami a siłami pokojowymi… z bombą atomową.