Czasowe zniekształcenie uwięzi Aeryn i Johna na powierzchni planety, gdzie spędzają resztę życia – podczas gdy Moya pozostaje uwięziona na orbicie, doświadczając tylko godzin. Stark wraca na statek z wiadomością o synu D’Argo.