Scorpius próbuje wydobyć technologię tunelu czasoprzestrzennego z umysłu Crichtona, podczas gdy Aeryn organizuje akcję ratunkową. Crais jest zdany na łaskę Scorpiusa, a Moya rodzi.