Dręczeni przez ducha i wizję klątwy Úrsula i José Arcadio opuszczają swoje miasteczko, aby razem z innymi zbudować nowy dom. Najpierw czeka ich jednak ciężka przeprawa.