By uzyskać pozwolenie na powrót do pracy w policji, Monk zmuszony jest do wyjazdu pod namiot z synem członka komisji – oraz przeprowadzenia śledztwa.