Monk zostaje postrzelony w trakcie śledztwa w sprawie kradzieży roweru. Rosnące wymagania szefa wkrótce dają się Natalie we znaki.