Podejrzewa się sabotaż, a pokładowa paranoja gwałtownie wzrasta, gdy statek tajemniczo skręca z kursu. Aby przywrócić systemy do trybu online, wymagany jest niebezpieczny spacer kosmiczny. Jednocześnie Piątka robi szokujące odkrycie.