Podczas konferencji o technikach śledczych Morgan, Sidle i Finlay próbują się zrelaksować. Na miejscu zebrania dochodzi do wielkiej strzelaniny.