Langston jest bardzo zdeterminowany żeby złapać Nate’a Haskella, znanego jako zabójca „Dick & Jane”. Później odkrywa, że Nate porwał jego eks-żonę Glorię. Ray stara się ją odnaleźć na własną rękę, narażając się tym swojej szefowej i policji LA.