Atak kamikadze Cylonów opuszcza galaktykę płonącą w kosmosie, bez możliwości zgaśnięcia płomienia, który uwięził Boomer, Atenę i Boxey’a, z wyjątkiem niebezpiecznych spacerów Apolla i Starbucka.