Zuchwały dowódca Kain nalega, aby Galactica przyłączyła się do frontalnego ataku na Cylonów – ataku, który według Adama byłby misją samobójczą.