Catherine i Nick badają sprawę zabójstwa 2 kobiet sprzed lat związaną z uniewinnionym właśnie mążczyzną. Grissom decyduje się wziąć urlop naukowy i na jakiś czas opuścić Vegas.