Nick wraz z zespołem ścigają zbójce policjanta. Jedynym świadkiem jego śmierci jest pies. Agenic zastanawiają się czy pies może ich doprowadzić do mordercy. Równolegle prowadzą dochodzenie dotyczące śmierci prawnik, który był rozwiedziony.