Troi stoi w obliczu powracającego koszmaru, kiedy Enterprise zostaje złapany w szczelinę w kosmosie. Wkrótce załoga zaczyna wpadać w szaleństwo przez pozbawienie snu.