Data gwiezdna: 45156.1 Klęska żywiołowa opuszcza Troi na czele Enterprise, Picard utknął w turbo windziez trójką małych dzieci i Keiko O’Brien utknął w Ten-Forward porodzie z niespokojnym Worf.