Gwiezdna data: 47423,9 – przybrany brat Worfa łamie Pierwszą Dyrektywę, by ocalić obce społeczeństwo, którego planeta umiera.