Załoga opracowuje sposób na uwolnienie się z drugiego statku i wydostanie się z tunelu czasoprzestrzennego. Sprawy komplikują się, gdy ich nowi „przyjaciele” zaczynają sabotować Moyę, a Crichton odbiera transmisję z Ziemi.